Giannina Braschi

Si Giannina Braschi (namundag Pebrero 5, 1953) sarong Puerto Rican poet, nobelista, asin pilosopo na politikal. Sinurat niya an rawitdawit na postmodern na epikong "Empire of Dreams" (1988), an Espangmal classic na "Yo-Yo Bong!" (1998), asin geopolitical slamesty "United States of Banana" (2011) dapit sa pagbagsak kan imperyong Amerikano.

Mga Sambit

Kun naghahanap ka nin dai pagkapantaypantay. Kun naghahanap kamo nin mga pagkakaagid isinisiblag nindo sa iba an sarong katotoohan.
An katalingkasan bakong opsion. Iyan karapatan pantao.
An Nostalgia sarong bunga na an kulog sa harayong parte kan kahawakan kaini.
Bakong gabos na salampati may mga pakpak. Bakong gabos na balintong na may mga pakpak salampati na may katoninongan.
An mga Metaphors iyo an kapinonan kan demokratikong sistema nin pagkauri. Hinahanap ninda an dissimilar asin hinihingoang gibohon iyan na kaagid kaiyan. An gabos na bagay na nakakaagid igdi iyo an pagtolod kan gilid kan napapalaen.
Kan ako sadit pa, sinasabi kan sakong mga magurang na dai puedeng magin talingkas an Puerto Rico huli ta kami dukha arog kan Cuba asin dukha arog kan Haiti. Huli sa takot na magin dukha dai kita nangangahas na magin talingkas. Dangan uminabot an bagyo, rinaraot an gabos, asin tibaad kita dukha arog kan Cuba asin Haiti, alagad bako kitang malaya.
An Pagkamundag kaiwal nin pagigin nasa isip asin gamot nin hula, na dai minatogot sa saindo na magin propeta sa sadiri nindong daga, kun dai kamo masuhay sa pagigin pamilyar nin pamilya.
An trahedya haros mawara na. Asin an magpangisi gabos manongod sa pagkaigwa nin pagmansay. Nagbabalik si Hurour sa samong kaogmahan. Asin sa kaogmahan yaon an pagigin buka an palad. Pinababalik kita ni Huror sa liwanag asin ginigibo kitang maliwanag na nakagagadan nin mga raot nin boot, binubusalan an mga hawak-buga nin pagbalos asin an takot sa kasalan patin takot. An pagngisi, siring sa mga hipong asin mga sangra asin mga kulagbaw patin mga purpa, nakaginhawa sa sato nin makuri.
Si Puerto Ricans... dinadaya an saindang mga aki. Bilang sarong katunayan helingon. Huli ta tatao sinda kan mga sistema kolonyal dai matugot na makamit kan saindang mga aki an gabos na bagay na gusto ninda sa buhay. Nahiling ko na kan aki pa ako. Naheling ko an pag - imponer na ini sa sako poon kan ako aki pa. Pero sinabi ko, "Mapatindog ako nin sarong imperyo na daing serbi. Tigsik ko sa mga Amerikano an ingenity, asin halea ako sa mga Espanyol an kadunungan." Asin iyan an ginigibo ko. Sinalak ko an kadonongan asin kadonongan.
Gusto kong magkua nin tula para maglakaw sa iba pang genre. Gusto ko nin berso na maglakaw sa ibang genre. Kan magpoon akong magsurat, ini an pangenot sa sako: Lumuwas ka. Palakawon niato an mga tinampo sa Nueva York. Gibohang saiyang kosmopolitan. Hilingon an kinaban. Mayo sa mga estrofang ini, bakong sa stanzas na ini, na mga camisa de fuerza. kaipuhan kong magluwas sa tula. Kaipuhan kong gibohon an ginibo ni James Joyce sa nobela: Kinua niya an nobela sa nobela.

An Empire of Dreams (kan 1988)

An mga hapot dai nakakapabago kan katotoohan, alagad iyan an ginigibo ninda.
Ginibo ko pa sanang talinhaga an buhay. Ginadan ko sana iyan.
Nasa likod kan tataramon an pagsilensio, sa likod kan silensiong iyan malilingawon.
Ano an aram manongod sa memorya kan tiglipot o tigrakdag o tigsoli o tig - init. Mayo sindang aram na memorya. Aram ninda na an mga kapanahonan minaagi asin minabalik. Aram ninda na iyan mga kapanahonan. Na sinda panahon na. Asin tatao sindang magpatunay kan saindang sadiri. Asin tatao sindang ipaotob an saindang sadiri. Asin tatao sindang magpadanay kan saindang sadiri, Ano an aram kan tigrakdag sa tig - init. Anong mga kamondoan an yaon sa mga kapanahonan. Mayo nin pagkaongis. Mayo nin pagkamoot. Minaagi sana sinda.
An mga Dios kinokondenar na mamuhay sa pangatorogan kan mga dai nararaot.
An kaya sanang magadan iyo an kaya na mabuhay. Solamente an nagagadan sa buhay. Taano sa paghona nindo ta ginadan si Cristo? Ginadan sia ninda tanganing patunayan na sia bakong dios. Alagad sa paggadan sa saiya, binuhay ninda nin inmortal an magagadan asin ginibong dios an lalaki.

An Yo-Yo Boing! (kan 1998)

- Mga poeta asin anarkista an pirmeng enot na nagduman.

- Kun saen. 
- Sa atubangan. Saen man iyan.

Dai nindo kayang sokolon si IQ paagi sa berso.
Kun iginagalang ko an mga lenguahe na arog nindo, dai nanggad ako nagsusurat. El muro de Berlín fue derribadado. Taano ta dai ko iyan magigibo? Desde la torre de Babel, las lenguas han estado siempre una forma de divorciarnos del relo de la humanidad. An mga doktor kaipuhan na humanap nin mga paagi nin pagsuhay sa distansia. Dai ko ikinamomondo an mga nagdadangog sa sako. Al kontraryo, mas dakol akong maaatender sa ordinaryong mga sadan - sa Europa - Amerika. Asin laen pa kaiyan, an gabos na lenguahe mga dialekto na ginibo tanganing haleon an bagong mga dahelan. An pagmate ko garo ako si Dante, Petrarca asin Boccaccio, asin an pagmate ko garo ngani ako si Garcilaso para sa pagkaigwa nin bagong lenguahe. Saludo al nuevo silo, el silo del nuevo lenguaje de América, y le digo adiós a la retórica separatista y a los atavismos.
Ano an dignidad? An sokol nin katalingkasan.
" Kun gusto nindong maaraman kun ano an pagkamoot, magkaigwa kamo nin aki. Kun boot mong maaraman kun ano an kulog, ilobong mo siya."

An United States of Banana (kan 2011)

An mga linalang nangangahulogan nin pagkadiskobre sa sarong bagong katunayan na nag - eeksister alagad dai pa naririsa. Buhay giraray an tataramon. An tataramon na pigtataram. An mga berbo yaon sa rebelyon - rebelyon kan masa laban sa representasyon na iyo na an mayor na armas kan estado. (p.121)
Mga bangko an mga templo sa Amerika. Ini banal na guerra. An satong ekonomiya iyo an satong relihiyon. (p.8)
Kun mayo nin katalingkasan mayo nin kayamanan.
An mga talinghaga asin pagtutulad iyo an kapinonan kan demokratikong sistema nin pagkauri.
Pirmeng sunodon an linya nin pag - isip - isip manongod sa nagpapabagsik na pagkauri.
An pag - introdusir iyo an positibong enerhiya na nagagadan kun iyan habong maheling an hablondawani sa langit.
An katalingkasan sarong demagogue.
Gusto kong malaya sa kalayaan. Malaya.
Natatakot ako sa katalingkasan. Ako, orog sa gabos, natatakot sa katalingkasan na orog sa gabos na takot.
An Syudad nin Nueva York iyo an kabeserang Darwinista kan kinaban kapitalista.
An naghugot na parabomba sarong pagputok nin iriwal sa parada kaini, biktima asin tagabiktima, yain asin yang, duwang gilid kan kapitolyo, bombang kalayo asin parasuag nin kalayo, piskal asin akusado, batayan asin binitay.
An Orihinal na kamugtakan minabalik sa lugar na namumugtakan nindo asin nakakakua kamo nin daing laog na tukawan. Maogma daw kamong matukaw dian? Dai, salamat kamo. Iyan daing halaga huli sa sarong dahelan. Dian ako oyon dian. Bakong kun saen an sakong payo ngonyan.
Iyo ini an katapusan kan kinaban. Ogmahon ako sa bilog na situwasyon. Bueno, kun an gabos magagadan, magadan nin maigot, masusupgon, alagad ano an aram ko? Ini daw sarong bomba atomika-an katapusan kan kinaban-an katapusan kan milenyo? Dai nang katakotan na magpaputok-para-sa-pasang tipsik o tag-aapi o residensya-asin ano pang paagi nin pagpapaputok-putok sa kalayo-may duwang semana magrisa-risa-asin mayong anom na bulan na kadaihan nin trabaho-asin kun mayong hilang, pagbakasyon, o paglaog nin panahon sa sarong tataramon kun ano an maabot-sa-sarong mamuraway na aga-kun sa dalagan nin tawo-igwa nin punto na an langit nagbagsak sa sarong pang-ilaw, pauro-banggi, mga bintana, asin pagpalayog nin ladrilyo. (Kan Setyembre 11 sinalakay nin mga terorista.)
Nahiling ko an sarong togod na nagbagsak-mayong mga tabay-mayong payo an sarong togod. Tigsik ko ini huli ta dai ako makatubod sa nahiling ko. Nahiling ko an sarong togod na nagbagsak-mayong mga tabay-no payo-payong an sarong togod--tuwad sa ayre na nakatotog sa sarong maliwanag na puting polo-an polo kan negosyante-dagat na mayo man nin mga tabay. Nagtama siya sa sarong aserong hagkos-bitisan asin siya nagadan para sa sarong duelo, gadan-gadan an salog ni Krispy Krème- may mga powderd nuts para sa sarong payong-sira paluwas sa oven-crispy asin libot-hot asin tasty-asin an negosyanteng ini-on an daga nakasapaw sa saiyang kamot-asin sa saiyang moro, an bandang kasal. Seguro huna niya an halipot na osipon niya iyo an buhay-buhay niya na an saiyang agom- babae na pareho saro-saro huli ta an portpolyo higot sa kamot bilang bandang kasal."
An Soy bilicua. Sa ibong kan sakong pamilya asin sa ibong kan sakong nasyon, isinusurat ko an proseso kan Puerto Rican isip na kinua iyan sa konteksto - bilang tubo asin taga ibang nasyon na nagpapahayag kaiyan sa paagi kan Kastila, Espanglis, asin Bicol - Independencia, Estado Libre Asociado, asin Estadidad - hale sa posisyon nin sarong nasyon, sarong kolonya, asin estado - Wishy, Wishy-Washy, asin Washy.
Sarong hula: An Estados Unidos nin Amerika magigin Estados Unidos kan Banana. Asin an Puerto Rico iyo an magigin enot na kabangang-asinan na estado nin batag na pig'iba na malungkas sa pagsasaro. Dangan maabot an Liberty Island, dangan an Mississippi Buring, Texas BBQ, Kentucky Fried Chicken - sinda - New York Yankees, Jersey Diablo - ngaran mo ini - bobooton na magsuhay - bulag - asin maghagad nin diborsio. An mga Amerikano malakaw na garo mga manok na an saindang payo napuho na.
An Ingles sarong lenguahe nin lagduan na paglaglag. Si Lady Macbeth sarong reyna nin lagdoan na paglaglag. An Lear sarong hade nin lagdoan na paglaglag. An Hamlet sarong prinsipe nin lagdoan na paglaglag. An Shakespeare sarong grupo nin lagdoan na paglaglag. Asin si Moby Dick sarong tambak nin lagdoan na paglaglag.