Jacoba van Heemskerck

Jacoba Berendana van Heemskerck van Beest (1. Abril 1876 sa Den Haag - 3. Agosto 1923 sa Domburg) sarong Olandes na pintor, nakata'lot nin salming na paradisenyo asin graphic artist na nagtrabaho sa magkapirang modernong genre. Nag'espesyalista siya sa mga tanawon asin sa mga buhay-buhay pa.

Mga Sambit

Nothing special is happening here in the paintersworld [of the Netherlands]; everything stays firmly the same. (translation, Fons Heijnsbroek, 2018)
An nasyon [si Brittany] magayonon asin may pintor na paghelingon na nakaaanimar an kolor na mga tono; alagad mientras na mas abstract an sarong gibo, mas binabago kan saro an panurat na magin kombinasyon. (translasyon gikan sa Aleman, Fons Heijnsbroek, 2018)
Siring kaini an dalan, aram nindo, pirmi akong diskontento asin pirmi kong gusto magpadagos. (translasyon hale sa Aleman, Fons Heijnsbroek, 2018).
Dakol akong trabaho asin dakol akong iniisip. Gusto ko talagang magpinta sa salming. .Please ihapot mo saiya [mr. arkitektong Taut ] kun igwa man nin silag na mga kolor, na pwedeng gamiton nin saro sa pagpinta sa salming nin direkta. . Kun an saro gustong aboton an mga kolor sa espirituwal-busay, dangan maabot an panahon na dai na angay an lana-pa. .Kaya, kun igwa ka nang panahon, hapoton tabi si Mr. Taut kun nasasabotan niya an sakong punto de vista asin tibaad aram niya an mga paagi kun paano ko masusunod an sakuyang paggiya. (translasyon hale sa Aleman, Fonsijnsbroek, 2018).
Iyan terible, alagad dakulaon man na panahon. Personalmenteng nahanap kong mas importanteng gayo na mabuhay ngonyan an arte ko. . an mga panahon na ini pinipirit kang mag'isip nin sobra asin mahigos na gayo, sa syudad nin Naga ngonyan makusog na puwersang pang-mukna an nagtatrabaho.
Yaon ako sa Rotterdam, alagad makatatakot an eksibit. An Le Fauconnier mayo nang sasabihon. Siya may ati nang kolor ngonyan asin nagin nang tunay na akademiko. Si Mondrian biyo nang nakakayelo, mayo nang berso. Makatatakot na an mga tawong ini dai makakaabot nin orog pa sa darakulang pasohan. Sa namit ko si Alma sobrang marhay an natural na pinta. Dakulang pagkakaiba, an tulong ini, kumpara ki [Franz] Marc, Kandinsky, Filla etc. (pagsayod sa Aleman, Fons Heijnsbroek, 2018).
Bilang sarong pintor dai kamo makatitindog nin haloy sa The Netherlands. Dapat kamong makaheling nin kadakol asin magparataram manongod sa gabos na bagay. (gikan sa Aleman, Fons Heijnsbroek, 2018)
Sa giraray nakipag - olay ako sa nagkapirang pintor, alagad an modernong mga pintor [sa The Netherlands] nagsurat nin labi pa sa pinta ninda. Kun kamo magsurat manongod sa arte sa siring na paagi asin gusto nindong magpinta pirme nin permanenteng plano, kun siring mawawara nindo nin biyo an hararom, mamuraway asin risang marhay na arte. Pirmi kamong kaipuhan na magmukna kan bagong gikan sa hararomon, sa laog. (pagsayod sa Aleman, Fons Heijnsbroek, 2018).
Nalilingawan kan gabos na tawo na an kolor kaipuhan na magwarak tanganing ikapahayag an dakula [espirituwal] na ekspresyon. ( translasyon hale sa Aleman, Fons Heijnsbroek, 2018)
Kan bangging ini, inimbitaran ako kan Anthroposopical Society na magtao nin diskurso manongod sa modernong arte, kan 13 Marso. Nagpopoon sindang magmata digdi [sa Netherlands]. .Please, may sinasabi sa sako, kun ano an maninigo kong idoon, kun ano an nanompongan nindong pinakamahalaga. Mabasa man ako nin sarong bagay sa 'An Espirituwal sa Arte' kan [[w: Kandinsky. . Alagad igwa pa kitang ibang pananaw sa kabilogan, bako man. Dai ako perming minaoyon sa Kandinsky, asin sa parate mas parate sa saindong mga punto de vista. Kaya sumurat tabi nin dikit. . Aram mo, para sako pirming pasil na magpinta kan sakong mga prinsipyo. (translasyon hale sa Aleman, Fons Heijnsbroek, 2018)
Kan bangging ini, inimbitaran ako kan Anthroposopical Society na magtao nin diskurso manongod sa modernong arte, kan 13 Marso. Nagpopoon sindang magmata digdi [sa Netherlands]. .Please, may sinasabi sa sako, kun ano an maninigo kong idoon, kun ano an nanompongan nindong pinakamahalaga. Mabasa man ako nin sarong bagay sa 'An Espirituwal sa Arte' kan [[w: Kandinsky. . Alagad igwa pa kitang ibang pananaw sa kabilogan, bako man. Dai ako perming minaoyon sa Kandinsky, asin sa parate mas parate sa saindong mga punto de vista. Kaya sumurat tabi nin dikit. . Aram mo, para sako pirming pasil na magpinta kan sakong mga prinsipyo. (translasyon hale sa Aleman, Fons Heijnsbroek, 2018)
Kada aldaw pinag - iisipan ko an paadalan sa Arte [na gusto ni Walden na magpoon sa Alemania, poon kan 1915-16]. . kun an satuyang pagmamaigot tunay na gumibo nin dakulang pag - oswag sa ngapit, an eskuwelahan kan Arte dapat na makagibo nin mga indibiduwal na puede talaga nindang tabangan na magpadagos hale sa laog ninda asin magpoon na magmukna sa sadiri ninda, na dai man perming nag - aadal sa mga retrato kan ibang mga pintor.
Nasabotan ko an ideya na pinturahan an mga tawo, sa paagi kan pakaheling ko sa sainda. Sa sarong lalauogon dinadara ko sa sadiri kong ideya an nagkapirang karakteristiko kaiyan dangan ilinaladawan ko an bilog na mga kolor asin linya, sa paagi kun paano ko nanonompongan an tawong iyan. An bilog na bagay nagigin bako man gabos na pintura sa sentidong komun. .Pighingoa kong magkaag nin mga tipo, kundi matogdok na sa orog na personal na mga kualidad asin gabos na klaseng ini nin mga bagay. .An gabos mabibilang na lubos na abstractidad sa kurso, ini personal sanang pagmate asin mayo lamang nin sistema. (translasyon hale sa Aleman, Fonsijnsbroek, 2018)
Sa giraray itinao ko sana an mga numero [kan saiyang mga gibo sa arte, ipinaapod niya an sunod na Sturm-exbiction]. Nagdadanay ako sa sakong ideya na dai magtao nin mga titulo. .Titles talagang makababaldeng romantikong romantikong bagay, asin ngonyan sa kadikit na panahon an mga tawo magkakaigwa nin ginatos na grupo nin Supang, Tig - init, Tres [mga pag - adal], sa Liebknecht, Eberts, asin iba pa. Orog sa gabos na kolor asin linyada igwa nin sadiring espesipikong tataramon, na habong madukayan sa sarong titulo. (translasyon hale sa Aleman, Fons Heijnsbroek, 2018).
Sa bilog na panahon na ini, mas gusto kong magpokus sa arkitektura kan mga bintana nin salming na nasa tahaw nin sarong village sa The Hague]. . Halimbawa an hagyan, pwede ini ipinta sa mga makusog na kolor asin bako [sa] oak. .deep ultramaine blue o berde, na igwang magayon na makokolor na carpe. . an pagmati ko dapat akong gumibo nin mga disenyo para sa mga carpet, tanganing magkaigwa nin magayon na pagkasararo sa natong salming sa kabilogan.
Dai ko nasasabotan kun pirang pintor an halipoton an pagheling sa arte poon kan enot na mga panahon bilang biyong daing halaga. An lambang arte kapahayagan nin panahon asin huli sana sa dahelan na iyan interesante na. May ibang paagi na ginibo si Rembrandt, alagad tunay na sinunod man nia an pinakahalangkaw na mga pasohan. An sarong iyan puedeng magsabi: Dai kaipuhan na an sarong pintor magkaigwa nin impresyon kun sia nagpipinta nin sarong Ladawan, kalokohan. Tunay nanggad na an sarong pintor, kun sia talagang pintor, pirmeng may panlaog na pagmawot na gumibo nin Sarong Ladawan asin sa siring naheheling nia an impresyon para sa saiyang sadiri na tibaad dai nia perming ikapaliwanag, huli ta an mas hararom na mga saboot depisil na marhay na saboton paagi sa mga tataramon, alagad igwa sia nin impresyon na dai man sana nia ikinakapinta bilang dalisay na trabaho sa hotok. Asin dai ko kayang magkaigwa nin intelektuwal na abilidad. Dai nindo magigibong sayang sana an abstraktong arte. An saro nakakamate nin laen - laen na klase nin panlaog na pagkakalmado kaiyan. Halimbawa: Kun binabasa ko an sarong fairy tale na makukua ko an ideya na ipinta an sarong kadlagan sa biyong abstraktong porma na may motif na mga kahoy. An lambang pormang abstract igwa nin panlaog na kahulogan para sa sako. (pagsayod hale sa Olandes, Fons Heijnsbroek, 2018)
.. Parati akong nagpapahiling kan trabaho ko sa Alemania na kinabibilangan ko an mga moderno sa Alemania. . hayag kong gusto na ituga saindo na dai ko pinapahalagahan na marhay an bagong pintura sa sakong nasyon. Kaya mayo akong gayong kamidbid an mga pintor. An gabos digdi kadikiton an progresibo. An buhay nin mga tawo pasil digdi. Masakiton na maray pagparapadagoson ta gabos turog na digdi. Mas dakul akong namamate sa harong sa Alemania. (translasyon hale sa Olandes, Fons Heijnsbroek, 2018)
Huli ta siertong dakulang satispaksion an ginibo nindo para sa modernong arte. Kun si Der Sturm dai man nagtrabaho nin arog kaini sa laog nin sampulong taon kaidto an Alemanya dai kuta nagin myembro sa hiron. (tinogdas hale sa Olandes, Foons Heijnsbroek, 2018).
Digdi [sa Netherlands] mayo nanggad nin ano man, mayo asin permanenteng komite sa paghatod nin kuarta sa mga artistang biswal, huli ta an gabos nagugutom. Masakiton na panahon iyan para saland. Nagkaigwa ako nin trangkaso, grabe an helang ko asin maluya pa akong marhay sa trabaho. ( translasyon hale sa Holandes, si Fons Heijnsbroek, 2018)
..Also Lady van Heemskerck van Beest nadukayan sa Cubism an direksyon na kun saen pwede niyang sabihon ngunyan mas maray. Pamilyar nang gayo an korte [nin krusismo] saiya mala ta ginagamit niya ini na mayong gayong problema asin may marhay na kahigosan asin karahayan niya mas aram niya kun paano magkapot kan tamang kolor sa dai na mahahaloy. (translasyon hale sa Olandes, si Foon Heijnsbroek, 2018).
Nakapinta ni Jacoba van Heemskerck an sarong kahoy. Habo niya an hitsura kaini, bako an bagay, bako an ekspresyon na pwede nang gibohon sa ibang gira nin kolor sa pagngangalas sa nagmamasid. Iyan manongod nanggad sa sarong kahoy, alagad gusto nia an milagro: nagtitindog, naglalakop mismo, dara an mga dahon kaini, naabot sa espasyo, naghihiro, komo parte kan kinaban. (tinogdas hale sa Aleman, Fons Heijnsbroek, 2018).
Sarong kapahayagan, nin daing sagkod na katotoohan, para sa katawohan. Sa tahaw [kan Pagod ni Jacoba sa No. 23] an alumaad nin sarong nagraralataw na barko, na may makosog na puting layag, siring sa sarong santo na nagpapalakop kan saiyang duwang takyag pasiring sa langit tanganing ilaog an gabos na kadonongan kan Dios. Sunod dian, asin kasunod kan enot, an duwa pa [mga barko], siring man an mga barko na gibo sa imquite-puti, alagad an panlaog kaiyan dai pa naghahayag kan makosog [arog kan enot na barko]. Sa paaging ini sinda nagpapadagos, matoninong asin daing duwa - duwa, sa nagigising tubig-surface, sa pagtitios sa katawohan. . sa nasabing lugar, sa mag-ibong na gilid, duwang magabat, poderosong itom na pigura nin mga kahoy, sa saindang mga sanga na bikol asin nanraraot sa lambang saro asin sa siring nakakagibo kan tata nin kasakitan asin pagsakit, na paagi kaiyan an lambang tawo kaipuhan na magduman na gustong magdara nin sarong bagay sa katawohan, ano an makatatabang. Sa darakulang anggular na bloke mahihiling sa ibaba an daga, na kun saen nagdadakula an mga kahoy, an daga asin an katiusan kaini. (translasyon hali sa Dutch, Fons Heijnsbroek, 2018).
Gikan sa kapangyarihan kan mga sentido, linalang ni Jacoba von Heemskerck an mga imahen na nagtatao nin kahulogan sa kinaban. Kun arin an nag - iinterpretar sa kinaban, an Tubig asin Bukid patin Tree iyo an saiyang naheheling na mga impresyon, na nagin ekspertong mga kasangkapan sa paggibo kan saiyang mga retrato. An mga gibo kan mga elemento nagigin elemento nin paghiro. An Form of Naga nagin arti-form, asin maintrigang ekspresyon. An mga parte kan kinaban nagigin kabtang kan Arte. Asin an mga parte nin Arte pinagsaro sa sarong imahen. .Jacoba van Heemskerck nag - istar sa asin sa Arte. Sa gabos niyang kaisipan, kaisipan asin paghingoa. . an buhay niya nagpapadagos, hinaman sa Arte. (translasyon hale sa Aleman, Fons Heijnsbroek, 2018).
An [glas na bintana]-designs nag-andam sa laog nin mga bulan [1922-23] alagad ta an edipisyo dai tolos nadagos arog kan inaasahan igdi, an basong-pungo naman. Durante kan ultimong tigsoli parate siang nahahadit, na an gibohon dai nag - oswag, na garo baga namatean nia na nungka niang maheheling iyan na matapos. Asin iyo man nanggad. Kan sa katapustapusi kaipuhan niang maghigda, na dai na noarin man matindog liwat, yaon duman an mga disenyo, na may gabos na nagpaparisa kun paano iyan dapat na resolberan. Huli sa sadit na mga preparasyon na ini nagin posible na taposon iyan bilang ultimong patotoo kan saiyang henio.
Sa Museo Stedelijk sa Amsterdam sarong honoraryong eksibit kan mga arte-works kan babaeng-painter na si Jacoba van Heemskerck. .An kuleksyon nagtataong malinaw na sumaryo kan paghaman' asin pag'onra' para sa espesyal na gayong talentong ini. Malinaw na ipinaheling an dalan na kaipuhan na gumiya sa saiya hale sa naturalismo pasiring sa saiyang dai pa sana nahahaloy na dakulaon na mga ideya na dian ilinadawan nia an 'Life': sa dakulang huring pakitipon sa 'Arcure'!